-
1 ход машины
npolygr. Gang der Maschine -
2 ход машины
Gang mРусско-немецкий словарь терминов по рудничной аэрологии, охране труда, горноспасательному делу и борьбе с рудничными пожарами > ход машины
-
3 ход (машины)
Gang m, Lauf mРусско-немецкий словарь по целлюлозно-бумажному производству > ход (машины)
-
4 время запуска в ход машины
nshipb. AnfahrzeitУниверсальный русско-немецкий словарь > время запуска в ход машины
-
5 время пуска в ход машины
nshipb. AnfahrzeitУниверсальный русско-немецкий словарь > время пуска в ход машины
-
6 форсированный ход машины
adjshipb. Eilgang der MaschineУниверсальный русско-немецкий словарь > форсированный ход машины
-
7 ход
-
8 ход поршня
-
9 ход (нитераскладчика)
ход (нитераскладчика)
Движение нитераскладчика между двумя взаимно удаленными точками его реверсирования.
[ ГОСТ 28994-91( ИСО 5239-80)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > ход (нитераскладчика)
-
10 ход
n1) gener. Ablauf (событий), Fluß, Gang, Gehen, Gestell (телеги), Lauf (äåëà), Röhre (берлоги и т. п.), Steigung (многозаходной резьбы), Umlauf (планет), Verlauf (событий), Vorgang (дела и т. п.), Zug (ðûá), gehn, Abwicklung, (тк.sg) Fahrt, Hergang, Laufwerk2) comput. Anlauf, Anlaufen3) geol. Ablauf (процесса), Abwickelung (процесса), Abwicklung (процесса), Lauf (процесса или времени)4) liter. Gang (движение)6) eng. Anhub, Fahren, Flut (при многопоточной системе), Gang (einer Uhr), Steigung (eines Gewindes), Steigung (спирали), Takt, Verlauf (кривой), Verlaufen, Weg, Windungsabstand (einer Schnecke), Zug (Geodäsie), V (Verlauf), Hub (напр. поршня), Hub (поршня)7) chem. Verhalten8) card.term. Ausspielen10) law. Bewegung, Entwicklung (íàïð. eines Ereignisses), Gang (напр. судебного следствия), Gang (напр., судебного следствия)11) econ. Ablauf (напр. производственного процесса)12) auto. Durchgang (процесса), Umschwung14) artil. Gangbarkeit, Hubweg15) mining. Ablauf (работы), Abwicklung (работы), Verlauf (процесса)16) forestr. Spiel19) electr. Lauf (электронного луча), Tritt, Betrieb20) IT. Durchlauf21) oil. Ablaufen22) game.theor. Entscheidung einem Spiel (решение, принятое в процессе игры; в игре)24) f.trade. Lauf (òê. sg)26) watchm. Hemmung27) hydraul. Hubbewegung (поршня), Hublange, Schaltweg (затвора, золотника), Steigung (резьбы)28) oceanogr. Pass29) aerodyn. Fahrt30) nav. Fahrt (скорость), Marsch, Maschinengang31) game. (в игре) Zug33) cinema.equip. Gang (напр., камеры), Lauf (аппарата) -
11 ход полировочной машины
nshipb. LäppgangУниверсальный русско-немецкий словарь > ход полировочной машины
-
12 холостой ход
-
13 холостой ход
( машины) Leergang, LeerlaufРусско-немецкий финансово-экономическому словарь > холостой ход
-
14 расходящийся ход
( машины с расходящимися поршнями) Auswärtshub -
15 рабочий ход
рабочий ход м. Arbeitsgang m; Arbeitshub m; Arbeitstakt m; типогр. Druckgang m; Vorlauf m; Vorwärtslauf mрабочий ход м. (машины, двигателя) Laufgang mрабочий ход м. (напр., поршня) Nutzhub mБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > рабочий ход
-
16 холостой ход
холостой ход м. Freilauf m; Hilfsgang m; горн. Leerfahrt f; Leergang m; Leerlauf m; Leerzug m; Nachlauf m; Rücklauf m; автом. Steuern n ohne Wirkung; Totgang m; leerer Gang mБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > холостой ход
-
17 беспарный ход
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > беспарный ход
-
18 холостой ход
adj2) eng. Grobbewegung (eines Teleskops), Hilfsgang, Leerhub (поршня), Leerlaufhub (поршня), Leerzug, Nachlauf (резца), Rückfahrt (выемочной машины), Leerlauf3) auto. Rücklauf, Zwischenhub, toter Gang, Leergang (ÄÂÑ), Leerlauf (ÄÂÑ)4) mining. Leerfahrt, Talfahrt der Maschine5) forestr. (свободный) Freilauf6) electr. Freilauf, leerer Gang, tote Linksdrehung, Leerlaufbetrieb7) weld. Leerlauf (сварочного трансформатора или генератора), Leerlauf (1. сварочного трансформатора, сварочного генератора)8) microel. ausgangsseitiger Leerlauf, ausgangsseitiger Vierpoltheorie10) wood. Freigang (пильной рамки), Leerlauf (напр. пилы), Rückganghub11) shipb. Totgang -
19 боковой мёртвый ход
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > боковой мёртвый ход
-
20 передний ход
adj1) gener. Hingang2) navy. Geradeausfahrt3) milit. Vorwärtsfahrt4) eng. Vorwärtshub5) railw. Vorwärtsbewegung (локомотива), Vorwärtsfahrt (локомотива), Vorwärtsgang (локомотива), Vorwärtsgehen (локомотива)6) auto. Vorwärtsgang7) artil. Vorderwagen8) weld. Vorlauf9) shipb. Fahrt voraus (судна), Vorausfahrt (судна), Vorwärtsdrehung (машины), Vorwärtslauf (машины)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Ход активного захвата испытательной машины рабочий — 36 Источник: ГОСТ 14766 69: Машины и приборы для определения механических свойств материалов. Термины и определения … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ход электрода контактной машины — Разность наибольшего и наименьшего расстояний между электродами контактной машины при их перемещении. [ГОСТ 22990 78] Тематики сварка, резка, пайка … Справочник технического переводчика
ХОД — ХОД, а ( у), о ходе, в (на) ходе и ходу, мн. ходы, ов, ходы, ов и хода, ов, муж. 1. см. ходить. 2. (в ходе, на ходу). Движение в каком н. направлении. Два часа ходу (т. е. ходьба займёт два часа). На всём ходу (также перен.: в самый разгар каких… … Толковый словарь Ожегова
Ход вещей — Der Lauf der Dinge … Википедия
ХОД СУДНА — (Running) движение судна. X. восемь узлов судно движется со скоростью восьми узлов. Судно стало на мель на полном ходу идя полным ходом, судно стало на мель. Прибавить, убавить X. увеличить, уменьшить скорость движения судна. Задний X. (Astern… … Морской словарь
Ход вещей (фильм) — Ход вещей Der Lauf der Dinge Жанр научно популярный, артхаус Режиссёр Петер Фишли, Давид Вайс Автор сценария Петер Фишли, Давид Вайс … Википедия
ход — а ( у), предлож. в ходе и в ходу, на ходе и на ходу; мн. ходы; м. 1. предлож. в ходе, на ходу. к Ходить (2, 10, 12, 16 зн.). Замедли х., я за тобой не поспеваю. Поезд замедлил х. Судно потеряло х. (остановилось из за отказа двигателей). Х. поршня … Энциклопедический словарь
ход (нитераскладчика) — Движение нитераскладчика между двумя взаимно удаленными точками его реверсирования. [ГОСТ 28994 91 (ИСО 5239 80)] Тематики текстильные машины EN stroke DE Fadenfuhrer Hub FR course du guide fil … Справочник технического переводчика
ХОД — (1) винта (винтовой линии) расстояние между двумя положениями точки, соответствующими её полному обороту вокруг продольной оси; (2) X. механизма перемещение движущейся рабочей части (инструмента, поршня и др.) станка, поршня в цилиндре и т. п. от … Большая политехническая энциклопедия
ход — а ( у), предл. в ходе и в ходу, на ходе и на ходу, мн. ходы, ходы и (спец.) хода, м. 1. (в ходе, на ходу). Движение, перемещение в каком л. направлении. а) Передвижение человека или животного на собственных ногах. Роста он был небольшого, дряблый … Малый академический словарь
ход — а ( у), предлож.; в хо/де и в ходу/, на хо/де и на ходу/; мн. ходы/; м. см. тж. на ходу, на всём ходу, прямым ходом 1., прямым ходом 2 … Словарь многих выражений